Рычаги влияния.
Зоны вмешательства
в систему

Русский перевод работы ученого-эколога,
педагога и писателя Донелла Медоуз, 1999 г.

Предисловие

В 2020 г. я был на интенсиве по системному дизайну. Его вели коллеги из бельгийской студии Namahn. Перед началом они дали всем задание прочитать работу Донеллы Мидоуз «Рычаги влияния. Зоны вмешательства в систему», которая стала для меня замечательным откровением! Делюсь им с вами в русском переводе.

Донелла просто, кратко и с долей иронии рассказала о 12 зонах воздействия на систему, будь то корпорация, экономика, свой бизнес, город, живой организм и т.д. Когда мы проектируем или перепроектируем системы, даже маленькие, важно учитывать эти рычаги. Особенно первый — Способность преодолевать парадигмы!